Raiers son Balseros

Vilareny es el pueblo de Marcel Fite que en la vida real se llama el coll de Nargo

Vilareny ─ nombre literario de Coll de Nargó 

http://article.wn.com/view/2012/04/22/Burgui_y_el_patrimonio_almadiero/

Homenaje a los Almadieros

Un año más, y ya van 21, las almadías volverán a descender el próximo domingo, día 29, por las aguas mayencas del río Esca a su paso por la villa roncalesa de Burgui. En ellas está el reconocimiento y el homenaje de un pueblo a sus antepasados; a los propios del pueblo, a los del valle, y a los de todo el Pirineo, que un día, y durante siglos, mantuvieron vivos y limpios los ríos con sus actividades maderistas. Gente agradecida esta de Burgui, que sabe tributar un homenaje a quienes, jugándose la vida en el monte, y sobre todo en el río, haciendo oficio del riesgo, hicieron de ese valle un territorio rico y... more »

La Cima de los acantilados es el pueblo del Autor

Cuando conoces Marcel Fité (Coll de Nargó, 1949), enseguida te das cuenta que la sinceridad es el denominador común de todo lo que dice y escribe.Historias de velador y La cima de los acantilados están escritos directamente desde el corazón, con ese aire de nostalgia de quien no niega el futuro pero que lamenta la pérdida y el inexorable olvido de unas tradiciones y unas formas de vida. Elalmadiero , el Meler , el acordeonista o el sastre configuran una geografía sentimental que Fité intenta recuperar en sus obras. En La cima de los acantilados , el telón de fondo es el paisaje del Alt Urgell y los auténticos protagonistas, los almadieros, de los cuales los habitantes de Vilareny ─ nombre literario de Coll de Nargó ─ intentan recuperar el espíritu para que no caigan en el pozo del olvido. Con estos elementos se podría esperar una novela costumbrista en exceso, que podría llegar a cansar al público adolescente al que en principio va dirigida, pero la habilidad del escritor nos proporciona una trama de misterio ágil y entretenida. El resultado es una historia brillante y llena de referentes culturales e históricos, que tiene la virtud de hacerte reflexionar sin que te des cuenta y que, por si fuera poco, te mantiene la atención hasta el desenlace.

"La cima de los acantilados"

"La cima de los acantilados"

Me ha parecido una obra remarcable. No soy en absoluto un conocedor de la literatura juvenil ni domino las claves del género, pero, sin duda, Marcel Fité nos hace una aportación a tener en cuenta. Una trama bastante viva y atractiva, con las dosis de misterio que pueden cautivar al lector y con alguna guiño al adolescente que lo tenga entre manos, permite al autor desplegar una obra de intenciones didácticas bien explícitas, sin mermar el valor lúdico de la lectura. El amor a la lengua, con referencias directas a Pompeu Fabra a través de unos de los personajes, y la estima a una tierra concreta - el Alt Urgell, de donde procede el autor y las comarcas próximas-y sus tradiciones, con pequeños apuntes descriptivos y situando la trama en paralelo a la fiesta de los almadieros en Noguera, rezuman en cada página. Hay, todavía, otro valor pedagógico de primer orden en la aproximación que hace a la historia en recodos cruciales para el país. Especialmente la guerra del 36, aunque aparecerán también en algún momento las referencias a las guerras carlistas. En esta recuperación histórica hay que agradecer a Fité que se aleje de los simplismos y maniqueísmos y que, en pocas palabras-no espere ningún tratado de historia que anule la narración-, consiga fijar la complejidad de los hechos históricos y sus contradicciones proyectadas sobre el porvenir de la nación, pero vividas también en la microhistoria de un pequeño pueblo, en la relación entre unos amigos o reflejadas en muchas biografías personales. Que el país y las personas concretas han perdido las últimas guerras vividas es bastante evidente. La lengua que emplea Fité es precisa, pero accesible. Esta aprecio por la lengua no es sólo una declaración retórica, sino que se plasma en el uso que hace. En algunas páginas no renunciará a introducirnos en el vocabulario básico del mundo almadiero, ayudándonos con unas notas. Ojalá sea un libro leído por nuestros adolescentes. No lo será en vano.El libro es del año pasado, las circunstancias han hecho que ahora lo leyera y aprovecho la proximidad de Sant Jordi para recomendarlo y para felicitar a su autor.

La Cima de los Espadats

En Roc, l'Augusti i la Marta de vacances van a un poble de muntanya. Allà cada any es fa una cursa de Rais. Un dia l'Agustí i en Roc van construir un Rai i el van provar, quan van acabar el van lligar a la borera d'un riu, per dema poder tornar a practicar. L'endemà despres de les classes de l'Oncle Peret, van anar a buscar el Rai, pero no estava en el lloc on l'habian deixat l'altre dia. En Roc va mirar cap l'altre canto del llac i va veure una cova. Van decidir anari amb en Astor el gos que encenistrava l'Augusti. Quant van creuar el riu amb una barca que havian fet, van veure que en un canto de la cova hi havia la barca. Van veure una entrada secreta, i hi van decidir anar. Quan hi van entrar van veure que eran al Cim dels espadats, era una muntanya. La gent deia que en aquesta muntanya s'hi trobava un ome anomenat lo Boriac i que era molt perillos. Ells van anar entrant a la muntanya i van veure que algu els comencava a persegi, llavors van anar corrent cap el rai i van consegir escapar.Van anar a preguntar a l'Oncle Peret i ells els s'hi va explicar tot sobre lo Boriac els secret 

Roc, Agustin y Marta van de vacaciones a un pueblo de la montaña.
Los 2 amigos el Agustin y el Roc se conocian.
Marta es la hermana de Agusti.
El perro es quie les va ayudar a bucar el RAI.
Van a organizar el día del RAI
Cada año en el pueblo de la montaña se hacia una carrera de RAIS.
Cuando construyeron el Rai resulta que les desaparece.
Y los 3 amigos se han de poner a buscar el Rai.
Para buscar el RAI se ayudarom del perro de AGUSTI.
El perro de Agusti se llamaba ROC.
Buscando el RAI van a encontrar la "Cima de los Espadats"

Marcel Fité: La Cima de las Espadas

Marcel Fité

El poeta, lingüista i pedagog Marcel Fité, nascut a Coll de Nargó l'any 1949, es va llicenciar en Filologia catalana a la Universitat de Barcelona. Ha treballat de professor de llengua i literatura catalanes en diversos instituts. Ha publicat diversos materials escolars i edicions didàctiques d'obres de M. de Pedrolo, de Josep Espunyes i de B. Porcel, entre altres. Des del curs 1997-1998 al curs 2004-2005 va ser el cap de Normalització Lingüística de l'ICE de la UB i fins fa poc (curs 2008-2009) ha treballat a l'IES Apel·les Mestres de l'Hospitalet de Llobregat. Ha participat també en diversos grups de recerca i en l'organització de congressos relacionats amb l'ensenyament de la llengua. El 1997 guanyà el Premi Les Talúries amb el recull de narracions Històries de vetllador, i el 2002, el Premi Manuel Cerqueda i Escaler amb la novel·la El carrer dels Petons. Va ser col·laborador a l’extinta Pirineu Actual i actualment és membre del consell de redacció i col·laborador de "Lo Banyut" i de "Llengua Nacional" i col·labora a la revista Cadí-Pedraforca i Llengua Nacional en les quals ha publicat nombrosos articles i entrevistes relacionats amb el món dels raiers. "Una de les activitats que fem, cada any, amb l'aula d'acollida de l'IES Apel·les Mestres és la visita de la Vila Vella per tal de donar a conèixer una mica la ciutat i la seva història als alumnes nouvinguts acabats d'arribar. Aquest fet m'ha permès acostar-me a la ciutat amb uns altres ulls i amb un interès creixent per la seva evolució, pel seu patrimoni i per llocs com ara el carrer del Xipreret amb els seus corralons i edificis que, si bé ja coneixia, ara conec i valoro molt més."

El Cim dels Espadats de Marcel Fite

Las vacaciones de Roc, I'Agustí y Marta están rodeadas de misterio, porque a! Cima de los Espadats-una montaña arisca y casi inaccesible-pasan cosas muy extrañas. El entorno se denso y selvático, casi mágico. En lo alto de todo hay una casa, que esconde un montón de secretos relacionados con la guerra y con la historia del pobiet donde ellos veranean. En la casa, además, vive un individuo-lo Boriac-, que se solitario y enigmático, casi fantasmagórica. 
Un día, en Roque, i'Agusti y Marta se enteran de la muerte de este extraño personaje. No mucho más tarde, van al río porque entrenan para la fiesta del mal que cada año se celebra en ese lugar del Pirineo. Esto les lleva muy cerca de la Cumbre de los Espadats.Cuando se están desplazando sobre la balsa se ​​produce un desprendimiento de rocas que les hace desistir del trayecto. Luego, tanto en Roque, I'Agustí como Marta coinciden en que han visto la sombra del Boriac lanzando las piedras que caían en I'aigua.Gente del pueblo con quien hablan, sin embargo, les dice que aquello no puede ser, que el Boriac se muerto y enterrado ... 
Y, sin ello, esa "sombra" existía: sin ella, les habría sido imposible desentrañar los misterios del cima.

El Cim dels espadats dee Marcel Fité

Me ha parecido una obra remarcable. No soy en absoluto un conocedor de la literatura juvenil ni domino las claves del género, pero, sin duda, Marcel Fité nos hace una aportación a tener en cuenta. Una trama bastante viva y atractiva, con las dosis de misterio que pueden cautivar al lector y con alguna guiño al adolescente que lo tenga entre manos, permite al autor desplegar una obra de intenciones didácticas bien explícitas, sin mermar el valor lúdico de la lectura. El amor a la lengua, con referencias directas a Pompeu Fabra a través de unos de los personajes, y la estima a una tierra concreta - el Alt Urgell, de donde procede el autor y las comarcas próximas-y sus tradiciones, con pequeños apuntes descriptivos y situando la trama en paralelo a la fiesta de los almadieros en Noguera, rezuman en cada página. Hay, todavía, otro valor pedagógico de primer orden en la aproximación que hace a la historia en recodos cruciales para el país. Especialmente la guerra del 36, aunque aparecerán también en algún momento las referencias a las guerras carlistas. En esta recuperación histórica hay que agradecer a Fité que se aleje de los simplismos y maniqueísmos y que, en pocas palabras-no espere ningún tratado de historia que anule la narración-, consiga fijar la complejidad de los hechos históricos y sus contradicciones proyectadas sobre el porvenir de la nación, pero vividas también en la microhistoria de un pequeño pueblo, en la relación entre unos amigos o reflejadas en muchas biografías personales. Que el país y las personas concretas han perdido las últimas guerras vividas es bastante evidente. La lengua que emplea Fité es precisa, pero accesible. Esta aprecio por la lengua no es sólo una declaración retórica, sino que se plasma en el uso que hace. En algunas páginas no renunciará a introducirnos en el vocabulario básico del mundo almadiero, ayudándonos con unas notas. Ojalá sea un libro leído por nuestros adolescentes. No lo será en vano.El libro es del año pasado, las circunstancias han hecho que ahora lo leyera y aprovecho la proximidad de Sant Jordi para recomendarlo y para felicitar a su autor.